-
1 комфорт
comodità ж., comfort м.* * *м.comfort, comodita fс полным комфо́ртом — con tutte le comodità, con tutti i comfort
* * *ngener. comfort, confortabile, confortevole, agiatezza, agio, comodita, comodo, conforto -
2 kényelem
• комфорт• удобство• уют* * *формы: kényelme, kényelmek, kényelmetудо́бство с, комфо́рт м* * *[kényelmet, kényelme] удобство, уйт; благоустроенный быт; (pl. lakásban) благоустройство, комфорт;polgári \kényelem — мещанский уют;házi \kényelem — домашний уйт;
a modern város minden kényelme благоустроенный быт современного города;helyezze/tegye \kényelembe magát! — устраивайтесь поудобнее! чувствуйте себя как дома! будьте как дома!; \kényelemmel — с удобством; teljes \kényelemmel rendelkezik be — устроиться с полным комфортом; minden \kényelemmel berendezett {összkomfortos) lakás — квартира со всеми удобствами; a legnagyobb \kényelemmel berendezett szoba — лучшая по удобству комната\kényelembe teszi magát — удобно устраиваться;
См. также в других словарях:
комфо́рт — а, м. Совокупность бытовых удобств, уют. Устроиться с полным комфортом. □ У ней было много любви к комфорту, много уменья доставлять себе этот комфорт. Тургенев, Дворянское гнездо. [англ. comfort] … Малый академический словарь
